¡Oh, eso duele!
Por favor... ¡ayúdenme!
!Oh Dios mío! ¡pare!
Lléveme a un hospital.
¡Aaah!
¡Ayúdenme!
¡Deténgase!
¡Oh Dios mío, deténgase!
¡Ohhh!
¿Está todo bien?
Oh, Dios mío.
Oh, Dios.
Hey, tú.
¿Cómo te va?
Dame el niño.
Espera.
Es una niña.
¡No, no!, sólo déjame...
¡Devuélveme mi hija!
¿Qué es lo siguiente?
Baton Rouge cree que tienen un problema con la supremacía blanca.
¿Cómo lo ves?
¿De verdad?
Si, me gustaría oírlo.
Estamos tratando con un individuo, no con un grupo
¿Por qué?
Las cartas.
El escritor intercambia pronombres del plural al singular.
"somos una milicia fuertemente armada",
seguido por, "seré forzado a entrar en acción".
Bien. Mándaselo de vuelta a la policía con nuestro análisis.
¿Qué más?
¿Necesitas estar en algún sitio?
Mmm... Henry está atravesando una etapa "pegajosa".
No es hasta que le cambio los pañales a las 3 de la mañana cuando consigo que pare.
¿Por qué no te marchas a casa?
Oh, no, no. Sólo tenemos cinco casos más, podemos revisarlos.
Podemos hacer esto mañana. Por favor, vete a casa.
Esta bién, gracias.
Solo me queda un último reparto, y me marcho de aquí.
Buenas noches.
Supervisora Strauss.
Aaron, tenemos que hablar.
Cierre la puerta.
Tengo que revisar esto con el director.
Agente Jareau.
Señora.
Hotch.
¿Sí?
¿Todo bien?
Sí, todo bien.
Buenas noches.
Reid, ¿qué me he perdido?.
Tío, no vas a creerte esto.
Algún cretino posteó un blog llamado "¿Qué haría Carl Sagan?".
No, Reid, el caso. ¿Cuál es el caso?.
¿De qué estás hablando?.
Los emails de Hotch, "echa un vistazo a esto",
"un nuevo caso a revisar".
¿Hotch me ha mandado emails?.
No tengo emails de Hotch, ¿verdad?.
Ninguno.
Entra.
¿Tuviste oportunidad de ver esos archivos?.
Simplemente los tengo ¿Por qué es tan importante?.
¿No podías enviarlo al resto del equipo?.
Sólo necesitaba un segundo par de ojos.
Lo revisaré ahora mismo. Sólo dame una hora.
No es necesario.
Estamos listos.
Kristie Taylor, fugitiva, drogadicta,
desaparecida de Farmington, Nuevo México,
hace tres años.
Ayer, reapareció en una autovía
en las afueras de Rio Rancho.
Asalto sexual combinado con marcas de ligaduras en sus muñecas y tobillos.
Fue asfixiada.
Tres víctimas en cinco años.
Todas las mujeres están conectadas por las marcas.
Le gustan las cadenas.
Seguramente un sádico sexual.
Se ciñe a su tipo. De 16 a 19 años, todas rubias.
Además, las retiene durante un tiempo.
Mira esto, un promedio de 2 años
entre que las secuestra y las asesina.
Pocos cuerpos, largo intervalo temporal.
Este tipo controla sus necesidades.
Demasiado controlado.
Los sádicos necesitan nuevas víctimas, nuevas formas de tortura.
Hay un montón de tipos por ahí que disfrutan las cadenas.
¿Estamos seguros de que es el mismo sudes?
El informe de la autopsia de Kristie Taylor
también indica una segunda conexión entre estas víctimas.
Estaba embarazada.
Dio a luz, y muy poco después, el sudes la mató.
¿Cuánto después?.
Minutos.
Este sudes no es tu típico sádico sexual.
La cautividad y el asalto no las habíamos visto antes.
Lo que no hemos visto es su firma--
el papel que él fuerza a estas mujeres a cumplir antes de matarlas.
Maternidad.
Subtítulo editado al castellano por lezich
Criminal Minds 5x05 - Cradle to Grave www.SUBTITULOS.es
El periodista William D. Tammeus escribió,
"no entiendes realmente la naturaleza humana
"a menos que sepas porqué un niño en un carrusel
"saludará a sus padres cada vuelta
y por qué sus padres siempre le devolverán el saludo"
Así que, ¿por qué un sádico sexual haría a las mujeres tener a sus hijos?.
Gary Heidnik mantuvo un harén en una mazmorra.
Su objetivo era crear una gran familia
Como reemplazo a su propia familia rota.
Josef Fritzl mantuvo a su hija en una celda en su propia casa,
y tuvieron varios hijos juntos.
Las condiciones sórdidas son parte
de las fantasías de control que estos hombres tienen.
Si está manteniendo a estas mujeres en un lugar semejante,
necesitaría mucha privacidad.
Probablemente lo construyó el mismo.
Lo que le convierte en alguien hábil con sus manos.
¿Por qué rubias, y qué significado tienen para él?.
Tal vez, ¿la mujer que le rechazó
o la que no quiso cargar con sus hijos?.
Si eso fuera cierto, debería tener la misma edad que esas chicas--
entre 17 y 19 años.
Este sudes es demasiado hábil para eso.
¿Su propia madre, entonces?.
Podría haber sido una fugitiva, como estas víctimas.
Lo que hace su compulsión psiquiatría 101--
Matando a su madre una y otra vez, para dar a luz.
Bien, pero ¿por qué esperar hasta que ella da a luz?.
Ahora tiene un cuerpo y un bebé de los que deshacerse.
Lo que también me preocupa. Encontramos a las madres, pero no a los niños.
Mmm, odio decir esto,
pero, ¿y si las mujeres son sólo un medio para un fin?.
¿Y si los bebés son los que realmente él está explotando?.
Si Kristie Taylor acaba de aparecer,
eso significa que él tiene a su bebé ahora mismo.
JJ, prueba con los padres, mira si existe alguna similaridad
en los patrones de las fugas, cuando los sudes los encontraron.
Reid y Prentiss, ir al lugar del último crimen.
Necesitamos centrarnos en la victimología.
Cómo trata a estas mujeres en los momentos finales de sus vidas.
Nos puede indicar lo que les hace a los niños.
Doctor, usted escribió en su informe
que Kristie había tenido varios abortos.
¿Como se hizo eso evidente?.
Hay bastantes abrasiones en el revestimiento uterino.
Alrededor del tercer trimestre, ella podría romper aguas.
Así que, ¿nunca llegó a término?.
No, la última vez si lo hizo.
había un nivel alto de Pitocin en su sangre.
Es una hormona artificial que te induce al parto.
Así que ¿tenía una agenda apretada?.
Si perdió el bebé, el la dejaría embarazada de nuevo inmediatamente.
Dar a luz un bebé ya es suficientemente duro.
Imagina si tu vida depende de ello.
Las 3 madres tenían antecedentes.
Abuso de drogas, alcohol y alteración del orden público.
Pero lo que es más interesante es lo que les hace después de secuestrarlas.
Esta es Kristie Taylor, dos semanas antes de ser secuestrada.
El la consiguió saludable.
Buen alimentada, y limpia de drogas.
No del todo.
Esas drogas en el organismo de Kristie, ¿cuáles eran?.
Tamoxifen, Metoclopramide,
Domperidone, Progesterona.
La progesterona es una medicación prenatal, ¿no?
Todas lo son. Las dos primeras ayudan a llevar el bebé a término.
Las dos últimas ayudan a la lactancia.
¿Qué tipo de sádico sexual
les da a sus víctimas drogas prenatales?
El tipo que cuida de los niños que él tiene.
Él obtiene su clímax asesinando a las madres.
pero protege a los niños.
¿Crees que los está manteniendo?
Si desprecia a las madres,
despreciaría también a sus hijos.
Nuevo México está justo en la frontera.
Hay un montón de tráfico con seres humanos en marcha.
Esta agenda tan estrecha en la que mantiene a las mujeres---
el podría estar procreando.
Llama a los servicios de protección de menores.
Necesitamos encontrar lo que haya acerca de mercados negros de bebés.
Gracias.
No hay marcas de neumáticos.
El cuerpo no fue arrojado lejos de la carretera.
Este tipo no se preocupa por eso,
no lo suficiente para ocultarlas bien.
Eso es por lo que esto no tiene sentido.
El lugar en el que lo abandonó revela algo sobre el sudes, ¿sabes?.
Como mínimo, familiaridad geográfica,
un lugar en el que sabe que no le agarrarán.
Ok, entonces conoce esta carretera.
Si, excepto que el secuestró a Kristie en Farmington.
Y después se deshace de ella en Rio Rancho.
Una distancia de 175 millas.
¿Por qué conducir tan lejos para arrojar el cuerpo a un lado de la carretera?
¿Una medida forense? ¿Cubriendo sus huellas ampliando la distancia?
Así que el perfil geográfico no nos ayuda mucho.
No, nos ayuda,
sólo que no con las víctimas.
Nuestro perfil indica que él está interesado en los bebés.
Eso es donde se da a conocer.
La compañía de adopción de la que recibe los porcentajes
y los recursos que él utiliza.
Él toma atajos a su conveniencia.
Nadie conduce 100 millas a por pañales
o para ir a una notaría para el papeleo legal.
Si los bebés están en el sistema, nos guiarán hasta él.
El tráfico de niños
es grande en nuestras ciudades,
pero aquí es mayormente un mito.
¿Y eso por qué?
Hay un camino más fácil y legal--
la adopción.
Habría un rastro en papel, ¿No?
Hay maneras de borrar tus huellas.
Tiene que haber una manera de identificar a todos estos niños.
Hay un expediente judicial para cada adopción.
Danos los registros.
Empezaremos eliminándolos por fecha.
Las adopciones en este estado están cerradas.
Los archivos están sellados, así que llevará un tiempo.
Eso es un lujo que no tenemos.
Ahora mismo, hay un niño en peligro.
De todos los niños que entran y salen del sistema de adopción
se tiene el ADN por condiciones establecidas.
Tenemos el ADN de ellos.
Podemos utilizarlos. Podemos comparar el ADN de las madres
con el de los bebés que hay en el sistema.
Estamos hablando de cientos de niños.
¿Y si te damos el ADN de uno de los bebés?
Eso lo haría más rápido, sí.
Él asesina a las madres tan pronto han dado a luz,
El ADN secundario puede estar aún en sus cuerpos.
Llamaré al m.e.
Entiendo. Gracias, doctor.
¿Agente Jareau?
soy Conrad Winmar
esta es mi mujer Jane
gracias por venir
¿Por qué no hablamos en privado?
¿Usted quiere desenterrar a nuestra hija?
Pensamos que el sudes podría haber dejado ADN en ella
las dos últimas víctimas no tenían nada
pero porque Mónica fue la primera
podría haber cometido un error
volvió cuando ellos la encontraron
los detectives dijeron que no encontraron su ADN
no es su ADN lo que estamos buscando.
sospechamos que su hija dio a luz mientras estaba cautiva.
¿qué?
El sudes ha dejado embarazadas a todas sus víctimas.
El podría estar dejando a los bebés
en el sistema de adopción
¿el bebé esta vivo?
es posible
si podemos encontrar tejido de placenta en Mónica
Podemos hacer la prueba de ADN
y compararla con los informes estatales.
Danos los papeles.
La primera vez que la vi,
También vi sus antecedentes.
Pensé que ella era sólo otra chica en la calle,
A la que no le preocupaba lo que se hacía a sí misma.
Ni siquera pensé buscar esto.
¿Qué es?
Es el cordón umbilical de un bebé.
El niño debe tener sobre 4 años ahora.
Espero que le o la encuentres.
De verdad.
- Gracias - Um
Esta bién, mirad--
La mayoría de las familias adoptivas son las más buenas,
y dedicadas personas del mundo.
Sin embargo, hay una o dos familias sumisas.
¿Cómo de sumisas?
Súper sumisas. Tengo una hoja electrónica de una de ellas
Esperando una compensación por el bebé que voy a tener.
¿Hay algo que me quieras decir, García?
Oh, esa es la parte triste, mi príncipe
Los vástagos genéticamente perfectos
de Penélope García y Derek Morgan
no se venderían tan caros.
¿Quién lo hace?
Los bebés blancos están en mayor demanda
que las minorías.
Los niños son más populares que las niñas,
Al menos esté año.
Y además está la regla de la supermodelo sueca.
¿La qué?
Si yo fuera a dar a luz a un paquete de alegría rubio, con los ojos azules
Me establecería de por vida. Lo haría.
García, ¿El ADN del bebé
ha aparecido en las bases de datos de adopción de Nuevo México?
No. No hay coincidencias con su perfil.
Y es una niña por cierto.
Este sudes podría estar aún vendiendo bebés.
Sólo que no a través del sistema.
Eso hará que atraparle sea más difícil.
De acuerdo. Es tarde.
Descansemos un poco, y nos encargaremos de esto descansados por la mañana.
García fuera.
Morgan.
Me gustaría que escribieras un perfil preliminar.
No tenemos suficiente para eso.
Bueno, es por eso por lo que es preliminar.
Un perfil en progreso ayuda, nos enseña lo que nos falta.
Esta bién.
De acuerdo.
¿Cómo lo llevas?
Hemos desperdiciado un día buscando en un mercado negro
Que probablemente ni siquiera exista.
No me refería a eso.
He oído rumores.
Te estás poniendo tenso.
Me estoy encargando de ello.
Entonces, tú, uh, ¿crees que tenemos un problema de visión de túnel?
Creo que nos gustaría creer
que podemos salvar a esos niños,
pero mira lo que le hace a las madres,
mucha ira.
Él probablemente le está haciendo lo mismo a los niños.
Sus propios niños.
Quizás.
García dijo algo interesante
Los niños con rubios con los ojos azules, tienen más demanda
En el sistema de adopciones.
Todas las madres
tiene pelo rubio y ojos azules
Te va a encantar esto.
Este tío, tiene el mejor.
Mejor que allí no hay.
Tiene como este acceso a Dios.
No quiere aferrarse a él.
Lo quiere desechar.
¿Cuánto más?
No demasiado.
Porque eso es el amor de Dios, ya sabes, compartir.
Es dar todo lo que tienes
Y no esperar nada a cambio.
¿Dónde estábamos?
Justo aquí, bebé.
Justo donde tenemos que estar.
¡Aah!
¡Aah!¡Aah!
¿Es buena, verdad?
¿Ese es el tipo de chica que quieres?
Es perfecta.
Sé que es un tiro a ciegas, pero los padres de Mónica,
Dijeron que se dirigía al oeste.
Quizás había hecho parte del camino cuando fue secuestrada.
¿Así que porqué no comprobar su ADN en los registros de adopción de los estados de alrededor?
¿Estás bromeando? pienso que eres brillante
Hey, JJ, si encontramos a esta niña
¿Qué le va a suceder a ella?
Si surge algo ilegal...
durante el proceso de adopción, la Corte lo anulará.
El niño será devuelto al pariente consanguíneo más cercano.
huh
Si le ayuda:
Me he reunido con los abuelos.
Son gente maravillosa.
Oh, estoy seguro que los son.
Es sólo que...
No lo sé, yo...
Yo perdí a mis padres.
Claro, que yo era mayor de lo que es ella, pero...
Los que me adoptaron eran los más cercanos a mi, y...
si la hija de Mónica esta con una buena familia
y nosotros se la quitamos
¿Estamos haciendo más daño que bien?
Sí.
García, no creo que tengamos elección.
Esas personas tienen derecho a estar con su nieta.
Tienes razón.
Sí.
Esto apesta.
Sí, ya mismo, por favor.
Gracias.
Ey, acabo de llamar al CPS y les pedí que me enviaran archivos de mortalidad infantil.
Otro grupo para que eliminemos.
Bien. ¿Qué es eso?
Tu perfil. No estoy de acuerdo con tu análisis.
Hotch, ¿Lo dices en serio?
No es un revisión de un artículo legal,
Es sólo algo para ayudarnos con la tormenta de ideas.
Pero sólo te centras en un ángulo, Morgan,
que las drogas prenatales indican la presencia
de una mujer o una novia, necesitamos más opciones.
Que podré darte una vez que hagamos las deducciones precisas.
Hotch, me estás pidiendo que adivine.
Morgan, para que el perfil sea útil,
Tiene que generar diversos escenarios
Sobre lo que el sujeto está haciendo.
Reescríbelo.
La tenemos.
A la hija de Mónica Winmar.
Fue adoptada hace cuatro años.
Se llama Lisa ahora.
¿Cómo la encontró García?
Ella ha comprobado las informaciones cruzadas de todo el sistema de Nuevo México.
ella no estaba en Nuevo México, ella estaba en Arizona
así que todas las madres fueron secuestradas y arrojadas en Nuevo México
pero el mantiene los bebes en Arizona
Sabe que la policía parará de buscarle en la frontera estatal.
la agencia de adopción va a ser nuestra mejor guía hacia el asesino
¿Quién llevó el caso?
Esa es la bomba número dos.
ella no fue a una agencia
ella fue dejada anónimamente en una iglesia
hospitales e iglesias son refugios seguros
Puedes dejar un bebé, sin preguntas
los servicios de protección de menores buscarían el familiar más cercano.
otra búsqueda que acaba en la frontera del estado
Y si el CPS no encuentra a ninguno, va a una casa de acogida.
Que es lo que le pasó a Lisa.
Tuvo suerte. El proceso de adopción
pasó en un mes.
Entonces, este sudes tuvo la oportunidad
de hacer dinero de su infancia.
No lo hace, la abandona en una iglesia
por que sabe que el estado se hará cargo.
Eso es terriblemente considerado.
Aparte de los asesinatos, nada acerca de este sudes
perfiles de comportamiento como un sádico sexual...
Como yo escribí.
Sí, Morgan está en lo cierto.
Son las acciones de una persona que se preocupa, una madre.
¿Podría nuestro sudes ser una mujer?
Uh, sólo un hombre torturaría a sus víctimas tanto.
Los hombres se excitan con este tipo de violencia. Las mujeres no.
Podría esta casado, siendo su mujer
una participante pasiva, preocupándose de las madres.
Y los bebés.
Está bien. Necesitamos separarnos.
Daremos el perfil a la policía de Arizona
y de Nuevo México.
Rossi, Reid y Prentiss, quiero que se dirijan a Phoenix.
Morgan, te quiero conmigo, acabaremos el perfil.
Ohh.
¿Cómo te sientes?
Terrible.
¿En qué estás metida?
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
Cuando él nos agarra, todas estamos metidas en algo
Yo era alcohólica,
así que, ¿en qué estás metida?
Uh... Crack
Soy Carol.
Yo Julie.
Toma, aquí tienes un poco de agua, bebe un poco.
Um...¿Es esto algún tipo de dura desintoxicación del amor?
Oh ¿Qué es esto?
Es como el sol.
Nos da vitamina D.
Nos mantiene sanos.
Bueno, no pueden hacer que nos quedemos aquí.
¡Heh, hey, dejadme salir!
¡Quiero irme a casa!
¡Quiero mi ropa! ¡Quiero mi móvil!
¡Dejadme salir de aquí! ¡Dejadme salir!
¿Porqué está haciendo esto?
¿Qué quiere?
Tu bebé.
No estoy embarazada.
Lo estarás.
El sujeto que buscamos resulta ser una pareja.
Ahora bien, lo más seguro es que el hombre
tenga un historial de violencia sexual en su relación
Empezó con acoso, para pasar a asalta y violación.
Y esta racha de violencia se acabó temporalmente
cuando encontró a su esposa.
Durante los primeros años de su matrimonio,
ella se dejo torturar.
Buscad mujeres que fueron a urgencias a menudo
con señales inequívocas de abusos conyugales.
Tendrán que remontar unos cinco años.
Porque fue alrededor de la fecha del primer rapto.
Se pararon las visitas.
El sádico sexual no encuentra satisfacción
con el consentimiento del otro.
Eventualmente, llegó el momento que no podía aumentar
su violencia con ella sin matarla.
Así que ella hizo un trato con él.
El raptaba, violaba y mataba
a cada una de las fugitivas
y ella se quedaba con los niños.
Ella ha estando prescribiendo a las víctimas una serie de recetas de drogas prenatales.
Así que tendrán que buscar en el campo de obstetricia, uh,
enfermeras, tocólogos
La mujer necesita estos niños.
Al principio, eran su salvavidas que la mantenía viva.
Mientras él tuviera otros objetivos para sus abusos,
ella se ahorraba su rabia.
Bueno, si estos niños le protegían de los malos tratos
¿Porqué los entregaba en adopción?
Creemos que los sujetos quieren niños que se les parezca físicamente,
que nadie cuestionaría que sean sus hijos propios.
Todas las fugitivas eran rubias,
lo cual significa que también el sujeto pueda serlo.
Pero la primera niña encontrada era morena.
Cualquiera de las características físicas--
el color de los ojos, el tipo de piel--
si el bebé no las tiene,
El o ella termina en el sistema de acogida,
Las esposas de los sádicos sexuales necesitan una vía de escape
es un mecanismo de negación para enfrentarse a las acciones de su compañero.
Y la maternidad, especialmente el cuidar de un niño indefenso,
es la manera de esta mujer de sobrellevarlo.
¿La encontraste?
Si, la encontramos.
¿Cómo está ella?
Está bien.
Fue adoptada por una joven pareja.
Ningún indicio de trauma física o emocional.
¿Entonces cuando nos la podemos llevar?
Ahora mismo estamos en contacto con el abogado de los padres adoptivos,
pero la ley está de vuestro lado.
¿Podemos hablar con los padres?
Podríamos discutir esto con ellos.
No quieren iniciar contacto.
Ahora mismo, han pasado por mucho.
Son sus padres.
Claro que no quieren abandonarla.
Bueno, si ella quiere verles, entonces podemos trabajarlo.
Pero somos su familia.
Sí, claro.
No, espera.
¿Cuáles son los riesgos?
Si la reclamamos, ¿Estamos haciéndole daño?
Es imposible de decir.
Algunos niños lo llevan bien.
Otros tienen problemas.
¿Pero por qué estamos hablando de los peligros?
Es la hija de Mónica.
Conrad...
No es de su sangre.
Para.
Gracias, Agente Jareau.
Pero mi marido y yo, necesitamos discutir esto.
¿Qué es esto?
Es el patrón que hemos estado buscando
El sudes escondió sus huellas con las madres,
pero no fueron tan cuidadosos con lo niños abandonados.
¿Encontraron más niños?
ADN, no, deduciendo, sí.
He recopilado todos los archivos de niños que entraron en casas de acogidas.
En plazos de 2 semanas, siguiendo la muerte de cada madre.
Luego lo reduje a bebés que fueron abandonados en iglesias.
Aquí es donde empiezan las suposiciones.
La hija de Mónica Winmar fue abandonada en un iglesia presbiteriana.
Asumamos que el sudes, o su mujer por lo menos, es presbiteriana.
Eso significa que todos los demás niños abandonados
van a ser dejados en la misma denominación,¿Cierto?
Eso lo reduce a tres bebés.
Abandonados en tres iglesias presbiteriana diferentes.
Todas en un radio de 20 millas.
Aquí es donde viven.
Esos chicos que tú dedujiste...
¿Miraste en sus archivos?
No. De momento sólo he estado buscando en las iglesias.¿Por qué?.
Porque acabas de descubrir otro patrón.
Si, nos marchamos ya mismo.
Podemos estar en Phoenix en 2 horas.
¿Estás seguro acerca de esto?.
Los nombres de los bebés que Reid encontró nos dio la pista.
Lisa, Elizabeth, Amanda.
En el perfil, hemos señalado que habría un tipo con el cual se quedarían
y otro tipo que pondrían en acogida.
Están buscando niños.
Es la hora.
¿Qué estás haciendo?
¿Que está haciendo?!
Ey, ¿dónde vas?, ¡vuelve!
¡Tienes que volver! ¡Por favor!
Nunca se quedan a esta parte.
No, no, no, no. Realmente no estás--
Sí... lo estoy.
Lo han inducido.
¿qué se supone que debo hacer?
ayúdame
1-1000...
¡Ohh!
2-1000...
no,no,no . lo siento, no puedo
3-1,000.... no puedo ayudarte.
No puedo. Estoy enfermo
no estoy bien. Necesito un ...
no puedo hacerlo. Julie, escúchame.
¿me estás escuchando?
sí,sí
si este bebé no lo consigue...
ellos van a matarme
y una vez que ellos me hayan matado
ellos van a ir a por ti
¿entiendes?
Esta bién.
Esta bién.¿Qué hacemos?
JJ, necesito que llames a estos especialistas en fertilidad
y que los traigas para interrogarlos.
Whoa. Sí, lo sé.
Hotch quiere que nos centremos en las drogas prenatales
que los sudes les dan a las víctimas.
Cree que puede construir un nuevo camino de pistas,
y lo quiere hecho para ayer.
Hay dos páginas de nombres. ¿No deberíamos reducirlas?
JJ, sólo hazlo, ¿Esta bién?
Lo siento.
¿Va todo bien?
Hotch ha estado encima de mí desde que llegué,
Y que me aspen, no consigo entender el porqué.
Oh, puede que yo lo sepa.
La noche antes de que Hotch cogiera el caso,
la jefa Strauss se pasó por el B.A.U.
Cerraron las puertas
y parecía que había un poco de tensión.
Bueno, el departamento ha estado sobre él desde hace tiempo
debería haber sabido que esto iba a pasar.
Sólo que ahora hacen que justifique cada decisión.
Para Hotch, eso es... el infierno.
Doctor Dekeyser, no pensamos que
ella esta tomando esas medicinas prenatales como paciente
¿Estás pensando que ella está escribiendo el guión para esto ella misma?
Algo así
entonces ella no estaría muy informada
de lo que está haciendo.
algunas de esas medicinas tienen serios efectos secundarios.
hay docenas de medicinas que prescribiría antes que estas
todas ellas más efectivas
así que ¿por qué usaría esas?
mi conjetura, esas son las únicas a las que tenía acceso
Las medicinas de fertilidad son un cocktail
y tú sigues remezclando el cocktail hasta quedarte embarazada
la información esta ahí en internet
ella encontró la correcta
así que a la mujer le recetaron esas medicinas
tal vez para alguna otra dolencia
y averiguó que le ayudarían a tener un bebé
exacto
entonces la verdadera pregunta es,
que otras enfermedades tratan esos medicamentos?
Ok. puedo hacer esto.
puedo hacer esto.
[ latido del feto en el monitor ]
¿Qué?
Nada. me recuerdas a mí.
¿Carol? hey.
Carol, por favor, por favor sigue despierta.
¿Por favor?
Ok, sólo... concéntrate
en el sonido de mi voz, ¿ok?
¿puedes hacer eso?
Estoy aquí.
Carol, dime sobre la mujer
que estaba aquí antes que yo
¿Qué le paso?
ella abortó...
Mucho.
Luego ella dio a luz a una niña.
A ellos no les gustan las niñas.
Esta no es tu primera vez, ¿Lo es?
No.
¿Qué pasó?
No lo consiguió.
Lo siento.
Te dejan vivir aunque los pierdas.
Querían a esos chicos.
Ok. Ok, hey. Hey.
Escucha, no sé que hacer, ok,
así que por favor, dime que tengo que hacer.
¿Estoy muy dilatado?
¿Qu-Qué? No sé lo que significa eso.
Pon tus dedos en un fila y...
mídeme.
Espera...
Oh, dios mío.
Ok...
Oh, Dios mío.
Ok. Um...
Cuatro. Son cuatro dedos.
Y yo...oh, Dios,¿Eso es la cabeza?
Mn-hmmm.
Oh, Dios mio,¿Qué quiere decir?
Significa...
Es hora de empujar.
¿Qué es esto?
Es un plan táctico de arresto.
Me gustaría que escribieras un informe para este caso.
Quieres que escriba como apresamos a estos sudes
sin arriesgar las vidas de los niños.
Sí.
Hotch, he liderado docenas de asaltos tácticos.
Nunca me has hecho escribir ninguna de ésas antes.
Eso es porque siempre lo hacía yo por ti después de cada caso.
¿Sabes qué?
Lamento que Strauss haya caído sobre ti.
Esto no es sobre Strauss.
¿De verdad? No estoy de acuerdo.
Mira, entiendo que estás frente a la pistola.
Pero tengo que decirlo. Pero realmente no estoy tan sorprendido.
Te he visto pasar a través de un montón de polis disparando a sudes en D.C.
Anduviste desprotegido en una situación de rehenes en Louisville.
Por supuesto que el departamento está preocupado por ti.
Hombre, estoy preocupado por ti.
Pero, sólo porque seas quien esté debajo del microscopio,
Eso no significa que no pueda hacer mi trabajo.
Morgan, hay gran parte de tu trabajo que yo hago por ti
porque no necesito que te preocupes del papeleo y política.
Te necesito en el campo y centrado y cazando al siguiente sudes.
pero ya no puedo hacer eso más.
No tengo que justificar mis órdenes ante ti,
y tú tienes que seguirlas.
Siempre he seguido tus órdenes cuando tenían sentido.
Bueno, si tienes un problema con esta, dímelo ahora.
Tú eres el jefe.
García necesita hablar con nosotros cuanto antes.
Ok, entonces la estrella de oro del día va para el Agente David Rossi
y su corta lista de una enfermedad
que estas drogas prenatales también tratan.
Cancer de mama. Progesterone, tamoxifen hacen que se extienda más lentamente,
Metoclopramide y domperidone ..
Son para evitar las nauseas, si recuedo bien.
Si esta mujer tiene cáncer de mama, ¿Podría quedarse embarazada?
Podría. Tendría que estar dedicada.
¿Cómo de dedicada?
Bueno, tendrá que someterse a quimioterapia.
Estará sumida en mucho dolor.
pero ella lo intentará de todas formas
su vida entera son los niños. esa es su meta.
la primera víctima, Mónica Winmar,
¿cuándo fue secuestrada?
Hace 5 años.
¿cuántas pacientes con cáncer de mama en Arizona
se quedaron embarazadas hace cinco o seis años?
uh, déjame ver.
No muchas. Siete.
¿Cuántas de esas pacientes están casadas con un hombre
con historial de violencia sexual?
solo una, Robert y Linda Reimann.
oh, santo dios. ¿qué?
ella perdió el bebé en el octavo mes.
ella tuvo que ir a trabajar de todas formas
Bueno, con esa clase de trauma físico y emocional, ahí está el detonante.
Garcia, ¿fue el bebé un niño?
Si. Ellos le llamaron...Michael
tiene que haber un nombre en el certificado de defunción
los doctores alentaban los vínculos entre las madres y los nacidos muertos.
Hago voluntariado en un grupo de consejos a madres primerizas.
Dijeron que les ayudaba a hacer frente a los sentimientos de pérdida.
Bueno, este sujeto no puede, así que los está recreando.
Esta bién, vamos, ya casi estás. Sólo empuja. ¡Empuja!
¡Empuja!
oh, ¡Dios mío!
¿Chico o chica?
Es un varón
oh...
Estás aquí.
Lo has conseguido.
[se abre la puerta]
No.
No lo hagas.
¡No! no, por favor ¡déjala, por favor!
Por favor, por favor, por favor, sólo espera un minuto.
¡Por favor, por favor!
Es un chico.
Michael.
Esta bién, Capitán, lo que aquí tiene
es la dirección del sujeto.
Hace 5 años, cuando su mujer perdió a su hijo,
el marido empezó a pagar
con su tarjeta de crédito unos gastos de reforma de la casa.
Ducha, aseo, azulejos y una valla
La cual no se instaló en su patio trasero.
estaba construyendo su calabozo.
No hay permisos de obra adicional concedidos para la propiedad,
Así que la entrada debe de encontrarse dentro de la casa.
¿Cuántas puertas hay?
Hay dos. Una en frente y otra atrás.
¿Tenemos las órdenes de arresto?
Recibidas hace 20 minutos.
Morgan ¿Cuál es tu plan?
Pienso que deberíamos entrar con suavidad.
A ver si podemos sacar a los niños
antes de que los padres se den cuenta de lo que está pasando.
¿Vas a entrar primero?
¿Tienes una idea mejor?
Manda a Prentiss y JJ primero.
Lo más probable es que los niños confíen más en una mujer y necesitamos su presencia.
No sabemos cuantos niños hay en la casa.
Quiero decir, que a lo mejor los padres podrían tomar algún rehén.
Pero si entramos a la fuerza,
esto pasará seguro.
Hotch tiene razón.
Así lo haremos.
Hola.
Todo va bien.
Somos policías.
Somos los buenos.
¿Puedes salir afuera conmigo?
De acuerdo, de acuerdo.
Hotch, tenemos a un chico
Está llegando hacía ti.
Pero puede que haya más en el sótano.
[ruido de agua de aseo]
F.B.I.
¿Dónde está su esposa?
En la habitación de los niños.
Rossi.
Hotch.
Ve.
Sabía que esto acabaría
Siempre supe que llamarían a nuestra puerta
Y nos quitarían esto.
Sra.¿Por qué no me entrega al bebé?
Podemos hablar de ello.
¿Porqué querría yo esto?
Lo que ha estado haciendo está mal.
Debe de saberlo.
Oh, Dios, por favor, por favor ¡Sáquenos de aquí!
Oh, oh, Gracias a Dios. Gracias a Dios.
Aquí, todo despejado.
¡Oh!
Todo bien, todo bien, está a salvo. Venga conmigo.
Pero, no puedo dejarla.
Asegurado, pero necesitamos un médico.
Esto es todo lo que me queda.
¿Lo entiende?
Mi marido me odia.
No hay nadie que me pueda ayudar con él.
Con esto, con cualquier cosa.
Él es lo único que tengo.
Linda.
Por favor.
Necesito que ahora piense en el bebé.
Padece de un cáncer de pecho de nivel 4
Le ha dado su medicación a la mujer
que ha estado encerrado abajo.
No lo queda mucho tiempo.
Sé que quiere que alguien se acuerde de Ud. para siempre ¿No es cierto?
El bebé se llama Michael, ¿Verdad?
Sí.
Michael se acordará de Ud.
Él sabrá que le ayudó a nacer.
Esto es una parte de él ahora.
Y siempre preguntará por Ud.
Mucho después de que se haya ido.
¿De verdad, cree eso?
Sí, lo creo.
Habría sido una madre maravillosa.
Entonces, demuéstrelo.
Déjele ir.
¿Dónde está mi hijo?
Le estamos buscando.
Por favor, no deje que le pase nada malo.
Mire, aquí está.
Está bien.
Oh...
Eres precioso, ¿Verdad?
* Me costó 40 días y 40 noches *
* para conseguir que me sintiera mejor *
Hablé con los padres adoptivos de Lisa.
Accedieron a hablar con ustedes.
No están dispuestos a renunciar a la custodia,
pero desean que Lisa conozca a sus abuelos.
Sí, podemos vivir con eso.
La razón por la cual quería que viniesen
era.. un año antes de dar a luz a Lisa
Mónica tuvo un hijo.
Hemos comprobado su ADN con él de su hija.
Los parientes más cercano deberían tener la custodia.
¿Desean conocerle?
* No hay palabras para describir *
¿Cómo se llama?
Michael.
* no, no hay palabras para describir *
* una preciosidad como esa *
Toma asiento
El FBI cree que mi habilidad
para liderar este equipo ha sido comprometida
¿Qué opinas?
A veces te cuestiono, Hotch
Pero al final del día, te respeto
Eres el líder de este equipo
Y mi trabajo es cubrirte las espaldas.
Bueno, esto no es relevante para el FBI.
Me han estado cuestionando desde el ataque de Foyet.
Y no están equivocados del todo.
He intentado hacer lo mejor que pude.
Pero la cuestión ahora es que si Strauss me reemplaza,
toda la unidad estará bajo escrutinio
los miembros serán reasignados, los presupuestos denegados.
Vamos, Hotch, nadie va a reemplazarte.
Lucha contra Strauss. Estoy contigo hasta el final
Y todos los demás también. Lo sabes.
Morgan, no va a funcionar.
Esta clase de decisiones tienen impulso propio...
A menos que renuncie.
¿Renunciar? ¿De qué estás hablando?
Dimitiré de mi cargo de jefe de la unidad al final de la semana.
¿Qué?
¡No!
Hotch, mira, bueno, de acuerdo.
A veces, no estoy de acuerdo con tus actos,
Pero esto no es suficiente como para dejar el equipo.
No estoy dejando al equipo,
Sólo que ya no la dirijo.
Sí, lo haces.
¿Yo?
Mira, tuve la oportunidad de ser jefe de una unidad en Nueva York
Y dije que no.
Lo rechacé porque me gusta este equipo.
Strauss no te puede echar de esta manera.
Ella puede darme otra asignación.
Y podemos evitar esto si asciendo internamente.
Esto es incorrecto.
Es la única manera de mantener al equipo unido.
Así que todo esto...
Es por eso que has estado presionándome tanto, ¿eh?
No he estado presionándote tanto.
Wow.
Morgan, necesito saber
En este momento
¿Lo harás?
Esto sería temporal.
Una vez que capturemos a Foyet,
Todo volverá a la normalidad.
Vamos a empezar.
¿Qué es todo esto?
Este es el trabajo,
A menos que tengas otros planes.
No esta noche.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-